從電視劇一幣通關小子看見 30 年的遊戲史【 TVドラマ「ノーコン・キッド」から見るゲーム 30 年史 】

喜歡懷舊電玩的朋友們應該都沒有錯過在 2013 年播出的日劇【 一幣通關小子：我們的電玩史 / 日語：ノーコン・キッド 〜ぼくらのゲーム史〜 】吧。這部全篇共 12 集，劇情從 1983 年開始，帶出主角三人往後 30 年間的成長故事，在劇中大量出現的遊戲及部分劇情，相信都是你我這個年紀從小到大共同的回憶。

▲一幣通關小子：我們的電玩史。（圖片來源：官方網路）

雖然劇中角色們的表演略嫌浮誇和出戲，但我還是相當喜歡這部日劇，所以先前就買了號稱有繁體中文字幕的便宜不好說 DVD，但品質真是差到一個不行，除了影片根本就和網路上流通的一樣都是轉錄電視放送的畫面之外，每一集的翻譯也都隨隨便便，就連最基本的主角中文名和遊戲名都不統一，錯字也一堆，所以到最後乾脆狠下心來直接買了正版的 DVD，也花了不少時間逐字對照將字幕翻譯成正港的繁體中文，包括圍繞著劇情發展的主要遊戲【 ゼビウス / XEVIOUS 】，也都修正成更貼近台灣玩家的【 鐵板陣 】。

▲將字幕修正符合台灣玩家慣用語。

▲電視轉錄的便宜不好說版本就連地震速報都一併錄進去了，一整個無言⋯

本劇也有推出更精美的盒裝 DVD 版和 BD 版，要不是日本影音媒體產品從錄影帶時期就是高單價商品，動輒破萬日幣的售價實在負擔不起，否則我也不會一開始就選擇了便宜不好說的版本。

▲超豪華精裝版，全新品售價高達 34,800 日幣。（圖片來源：官方網路）

不過這次要推薦給大家的主角並不是這部日劇，而是最近才買到以本劇為核心所推出的這本【 從電視劇一幣通關小子看見 30 年的遊戲史 / 日語：TVドラマ「ノーコン・キッド」から見るゲーム 30 年史 】。

▲本次的主角：從電視劇一幣通關小子看見 30 年的遊戲史。

▲演員簡介：包括個人的訪談與遊戲經歷，有波瑠就必推啊⋯

▲劇中出現遊戲重點介紹。

▲各大主機推出年表。

原以為這本書只是一般常見的 Making of，沒想到書中除了導演和演員們的戲劇製作祕辛之外，還深入研究探討劇中 30 年間街機和家用遊戲的文化和歷史，並重點介紹了每集中所出現的遊戲，是一本相當值得懷舊玩家們做為永久保存的遊戲書籍。